Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
Nièvre - vertaling naar russisch
Nièvre
{f}
Ньевр ( река; ) {деп.}
Ньевр ( река; ) {деп.}
aller planter ses choux
{
разг.
} отправиться возделывать свой огород, переселиться в деревню, удалиться на покой в деревню
Commissaire Maigret? [...] J'ai collaboré au "Petit Parisien", à "Excelsior", à "La dépêche". J'ai connu intimement un de vos chefs, ce brave Bertrand, qui a pris sa retraite l'an dernier pour aller planter ses choux dans la Nièvre. (G. Simenon, Le chien jaune.) — - Комиссар Мегрэ? [...] Я сотрудничал в "Пти паризьен", в "Эксцельсиоре", в "Депеше". Я был связан тесной дружбой с одним из ваших начальников, милейшим Бертраном. Год тому назад он вышел в отставку, чтобы "возделывать свой огород" в Ньевре.
Commissaire Maigret? [...] J'ai collaboré au "Petit Parisien", à "Excelsior", à "La dépêche". J'ai connu intimement un de vos chefs, ce brave Bertrand, qui a pris sa retraite l'an dernier pour aller planter ses choux dans la Nièvre. (G. Simenon, Le chien jaune.) — - Комиссар Мегрэ? [...] Я сотрудничал в "Пти паризьен", в "Эксцельсиоре", в "Депеше". Я был связан тесной дружбой с одним из ваших начальников, милейшим Бертраном. Год тому назад он вышел в отставку, чтобы "возделывать свой огород" в Ньевре.
faire métier de qch
(faire métier (et marchandise) de qch)
1) торговать чем-либо; спекулировать чем-либо
On l'enverrait dans la Nièvre, au pays des femmes qui font métier du lait de leurs petits. (J. Claretie, Le Million.) — Его пошлют в Ньевр, тот край, где женщины торгуют своим молоком, отбирая его от собственных детей.
2) иметь обыкновение делать что-либо, постоянно заниматься чем-либо; извлекать выгоду из чего-либо
il en fait métier et marchandise — он это сделал своей доходной статьей
Le prince, de la faveur duquel nous faisons métier et marchandise, n'a mis qu'une condition à son consentement, c'est que la future duchesse fût née noble. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Князь, чьей благосклонностью мы пользуемся на каждом шагу, дал свое согласие лишь при одном условии: будущая герцогиня должна быть благородного происхождения.
1) торговать чем-либо; спекулировать чем-либо
On l'enverrait dans la Nièvre, au pays des femmes qui font métier du lait de leurs petits. (J. Claretie, Le Million.) — Его пошлют в Ньевр, тот край, где женщины торгуют своим молоком, отбирая его от собственных детей.
2) иметь обыкновение делать что-либо, постоянно заниматься чем-либо; извлекать выгоду из чего-либо
il en fait métier et marchandise — он это сделал своей доходной статьей
Le prince, de la faveur duquel nous faisons métier et marchandise, n'a mis qu'une condition à son consentement, c'est que la future duchesse fût née noble. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Князь, чьей благосклонностью мы пользуемся на каждом шагу, дал свое согласие лишь при одном условии: будущая герцогиня должна быть благородного происхождения.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor Nièvre
1. Sont également en alerte 3 le Rhône, l‘Isère, la Nièvre, la Savoie et la Haute–Savoie.
2. député de la Nièvre, l‘ex–ministre de l‘outre–Mer, Christian Paul, est un des animateurs du Nouveau Parti socialiste.
3. Outre les régions déjà citées, les quatre départements concernés sont les Bouches–du–Rhône, le Vaucluse, la Nièvre et la Saône–et–Loire.
4. MAGNY–COURS, Nièvre – L‘Espagnol Fernando Alonso a remporté dimanche au volant d‘une Renault le Grand Prix de France de Formule Un.
5. LA ROCHELLE (Charente–Maritime) – Jacques Chirac rend hommage aux trois pompiers volontaires décédés dans la Nièvre et salue "l‘action des soldats du feu". "Trois sapeurs–pompiers sont morts cette nuit dans l‘exercice de leurs fonctions dans la Nièvre et je voudrais souligner les risques que prennent pour notre sécurité les soldats du feu", a déclaré le chef de l‘Etat en marge d‘un déplacement en Charente–Maritime.